SITE JSOC BLACK, COMMANDEMENT DE DRONES SPÉCIAUX, TURQUIE
- Ce sont eux ? - Analyse de cible.
Probabilité : 70/30.
Les unités sont sur place ?
Affirmatif.
Cible priorité niveau 4.
En attente d'identification.
- Que l'équipe soit prête. - Ils attendent.
Sortez !
Ici Zeus.
Les otages ont débarqué.
Prêt à tirer.
Surveillez les cibles. On n'est pas autorisés à tirer.
Je répète, on ne tire pas.
Compris, Zeus. Ici Rampage, en attente.
Air Force. Mon tireur d'élite de l'équipe Falcon.
"Chaise Force", plutôt.
On était sur le terrain, 2 000 cartouches par semaine
depuis quatre mois, avant ça.
On travaille comme vous.
Alors va te faire foutre.
Non merci, Chaise Force.
Falcon en position.
C'est mieux que la surveillance.
L'Air Force vous remercie.
De rien. Suicide, au rapport.
En position, je les ai en joue.
Je vois un cheval blanc. Mauvais présage.
On est mal barrés.
On attend Pegasus.
Le bourreau.
Bandolier les a en joue.
String Bean.
Les morts de ces Américains sont le résultat des crimes des États-Unis.
Sang contre sang.
Les otages sont américains.
Donnez la permission.
Zeus, ici le commandement. Tir autorisé.
Ici Zeus. Tir autorisé. Je répète, tir autorisé.
Rampage, on te suit.
Choisis quand tirer.
Mineur parmi les cibles.
Putain.
Le gamin va tuer le premier.
Rampage, bute-le.
Rampage, tire !
Tire.
Cible non dégagée. Falcon en attente.
Je demande la priorité.
Rampage, tire, merde !
Prends le couteau.
J'ai dit, prends-le !
Bien reçu, Rampage ?
Tire.
Suicide, à toi.
Un otage est mort.
- Pegasus arrive ? - Dans deux minutes.
Envoie.
Envoyez du renfort.
Plusieurs cibles établies. En attente du relais.
Tire.
- Distance ? - 1 000 mètres.
Raté.
Cible visée. Missiles armés.
Cible verrouillée.
- Feu. - Bien reçu.
Missile lancé.
Cible détruite.
Ramenez-les.
Un pédiatre de Colorado Springs.
Il bossait dans des villages qui n'avaient pas de docteurs.
L'hélico est là. On y va.
Sergent, un mot ?
Tu as hésité.
Tu as craqué.
Tu veux en parler ?
Je l'aurai la prochaine fois.
On ne fait pas de prochaines fois.
C'est toujours une seule fois.
On n'a qu'une chance.
Compris ?
Oui.
ISTANBUL, TURQUIE
Allez !
La vache.
- Ouais ! - D'accord.
- À Istanbul. - Sortis de la merde !
Comme quoi, il y a pire que l'Irak.
La Syrie. L'Afghanistan.
Que des coins où des cons décapitent pour s'amuser.
Arrête un peu.
Rojas, dis à ton connard de copain de se calmer.
Mon ex. Cette obsession est terminée.
T'en prends pas à moi d'avoir hésité, junior.
T'étais forcée de casser l'ambiance ?
Quoi ?
Je t'emmerde, Chaise Force.
On voit trop de merdes pour se battre entre nous.
Les batailles m'excitent.
Laisse-la dire.
Si elle m'appelle encore "junior", Rojas va perdre une guetteuse.
Aungst n'est pas méchante.
Qu'est-ce qui te ronge ?
Elle a raison. Aungst.
J'ai hésité, j'avais le gamin dans le viseur.
Ouais.
Et ?
Et si je vais continuer, je veux le faire bien.
Accepte l'erreur.
Sois un marine.
Je vais bien.
Tu es sûr ? Dis-moi, sinon.
Oui, laisse-moi une minute.
O.K.
Vous m'avez suivie longtemps.
Vous avez intérêt à assurer.
Sans me mettre la pression.
Pourquoi vous êtes à Istanbul ?
C'est ça, votre angle d'attaque ?
Désolé. Je...
Je n'ai pas vu d'aussi belle femme depuis longtemps.
C'est mieux.
Les affaires. Et vous ?
Pareil. Vous venez d'où ?
De loin.
Et vous ?
Je ne sais pas. Je suis ici. La semaine prochaine, qui sait ?
Un militaire ?
Ça se voit ?
Pas l'armée, ni la marine ou l'Air Force.
Il en reste une.
Gardien de côte ?
Je veux bien être pirate si je peux visiter votre hôtel.
Excusez-moi.
Sergent.
Bidwell ?
Bateaux de provision, au sud du pont.
Vingt minutes.
Drôle de monde, hein ?
Pourquoi vous êtes là ?
On t'a suivi de Syrie, ta tête est mise à prix.
150 000 € pour ton cadavre.
On m'a appelé, je suis venu m'en occuper.
Et ?
C'est bon, mais d'autres viendront.
La Syrie.
Pays de taré, hein ?
Ils sont tous pareils.
Vous allez demander.
Miller m'a fait un rapport.
Je me suis planté. J'ai fait rater l'opération.
Miller m'aurait rétrogradé sans mon père.
Tu as des nouvelles ?
Toujours introuvable.
Tu es un bon marine, s'il te faut plus de temps.
Je vais bien.
Ne refais pas comme en Syrie.
C'était juste un gamin.
Écoute bien ce que je vais te dire.
On fait pas un travail de saint.
On fait ce qu'ils peuvent pas faire.
Aucun passage de la Bible va nous aider à dormir.
On est défendables ? Sans doute pas.
Nécessaires ? Carrément !
C'est ça, notre boulot.
On encaisse les coups durs.
Il n'y pas de providence pour nous, hein ?
J'ai hésité.
Il faut pas écouter tes émotions.
Tu as une conscience. C'est une bonne chose.
Mais l'imperfection ne doit pas être l'ennemi du bien.
C'est dur de voir la vie à travers un viseur.
Cible et détente, vie et mort, noir et blanc.
Va retrouver l'armée et la marine.
Au boulot.
Major Bidwell, alors ?
Du gâteau.
Vous avez l'air bourrés.
On essayait avant votre appel.
Où est Miller ?
Vous n'êtes pas la seule équipe.
Vous n'avez pas dû lire vos rapports.
On compte sur vous pour nous dire ce qu'on fout là.
Vous êtes à la protection de zone.
Le pipeline Trans-Georgian.
Il transporte du gaz naturel de Géorgie
par la mer Noire vers l'Europe de l'Est.
Ça fait beaucoup de territoire.
Sauf votre respect, on est pas contractuels civils.
Du calme, Air Force.
Vous êtes avec les marines par courtoisie.
- Compris ? - Compris.
Colonel, désolé pour l'attente.
C'est moi qui ai attendu.
Alors on y va.
Robin Slater,
Centre de fusion civil-militaire, Opérations.
Le colonel Sergej Babayev sera notre lien avec l'armée géorgienne.
Le C.F.C. organisera la sécurité du pipeline,
qui est surveillé par l'armée locale et la police.
Après des incidents sur le site, il faut une plus haute sécurité.
En Géorgie, près de Tbilissi, causés par des insurgés locaux
et des radicaux afghans et irakiens.
C'est pourquoi le C.F.C. a approuvé votre équipe.
Quel genre d'incidents ?
Attaques de snipers sur le personnel.
Attentat sur l'infrastructure à des endroits clés.
Oui. Par ici.
Tbilissi, Géorgie, au sud de la Tchétchénie
et au nord des frontières arméniennes et turques.
C'est une zone dangereuse.
Nos renseignements attribuent les attaques
à un militant afghan, Roshan Gazakov, alias Abu Abdollah,
entraîné par les S.A.S. britanniques.
Et un autre pour le jihad.
Un magnat autrichien du pétrole, Killian Grün, doit visiter
la station de Gazsnab, au bord de Tbilissi, demain.
Il réglera des disputes territoriales avec les anciens du village.
Vous surveillerez.
Tuez les snipers ennemis, avec l'aide de nos renseignements.
Gazakov veut une guerre d'usure.
Il a gardé sa rage pour lui
en s'entraînant avec ceux qu'il comptait tuer.
Il ne plaisante pas.
Vous aurez des U.A.V.
- Des drones ? - Oui.
Le MQ-1 Predator survolera.
L'œil de Dieu.
Je surveillerai depuis mon bureau, ici.
Je reste là. Je garderai l'œil.
- Cervantes ! - Oui ?
- Coupe-toi les cheveux. - Oui.
Surveille tes arrières.
On se reverra.
L'armée et la marine.
Salut. Vous ne m'en voulez pas ?
J'aurais aimé des précisions sur vos "affaires".
Vous auriez pu en faire autant.
On en reparlera ?
On se verra en Géorgie.
TBILISSI, GÉORGIE STATION DE GAZSNAB
Trois équipes.
Ils peuvent protéger tout ce terrain ?
Ne vous en faites pas pour eux.
- Et le drone ? - Il est opérationnel.
Il différencie les alliés des ennemis ?
Il différencie les cailloux contre lesquels vous avez pissé.
Écoutez.
Trois prédateurs en vol,
je veux une filature constante de Killian Grün.
C'est parti.
Bien reçu. Grün arrive dans 90 minutes.
Écoutez !
Voilà la description de la cible.
Killian Grün, magnat autrichien de pétrole.
C'est grâce à lui
que l'Europe de l'Ouest n'a pas besoin de gaz russe.
Le tuer enverrait un message fort.
Il voyage avec des contractuels Blackwater
dans un cortège armé et blindé.
À 19 h ce soir,
il rencontrera les anciens pour obtenir les droits de terrain.
On le surveille deux heures.
Compris. Il est riche, faut pas qu'il meure.
On s'arrache.
Surveillez les arbres. Je les sens d'ici.
Rampage, secteur bleu. R.À.S., aucun mouvement.
Falcon, secteur blanc.
Suicide, secteur vert.
Cortège à 1 km.
Ici Suicide. La cible vient de derrière moi.
Aucune cible en vue.
Ne bouge pas.
Aucune cible en vue. R.À.S.
Je crois que je vois un truc.
Quoi ? Il se passe quoi ? Dites-moi.
Rojas est touchée.
Je répète, Rojas est touchée.
Contact, position inconnue. Falcon ?
Il se passe quoi ? Falcon, au rapport.
Tirs à deux heures.
Trouve-moi une cible.
Je vois rien. Aucune cible. Ils sont où ?
Où sont mes drones ?
Messieurs dames, on tire sur des marines.
Il faut les aider.
- Trouvez une cible. - Compris.
Source de chaleur. Peut-être une position ennemie.
- Ou un écho. - Je vais confirmer.
Vingt degrés à droite.
Un homme à terre.
Rapprochons-nous. Zoom de 500 %.
- Voyez-vous ça. - Missiles armés.
Cible verrouillée.
Allez-y.
MISSILE LANCÉ
Cible détruite.
C'est bien.
Rampage, au rapport.
Aurelia.
Rampage, au rapport.
On n'a pas confirmé, on suppose que Gazakov est vivant.
Une douille. C'est...
Une cartouche antichar 14,5 mm.
Un souvenir.
Un tir impossible.
Ils nous ont trouvés comment ?
Rojas s'est fait repérer ?
- Maines ? - Personne n'est aussi bon.
Et pas une victime géorgienne.
Attention, marine.
Rojas trouvait des planques comme personne.
C'était un tir impossible.
Qu'insinuez-vous ?
Je n'insinue pas. J'énonce.
Vous ou un de vos hommes avez prévenu Gazakov.
Ça suffit.
Votre discipline laisse à désirer, major.
C'est mon travail, colonel.
Vous oubliez les corps
d'un marine et d'un pilote de l'Air Force.
J'oublie ? Toi, tu oublies à qui tu parles.
Les Américains ne pensent qu'à leurs hommes !
Connard ! Vous l'avez tuée !
Stop !
J'en ai marre de votre attitude.
Honneur, courage, engagement.
Vous êtes des marines. Prouvez-le.
MONTAGNES DU CAUCASE ALTITUDE : 4 000 MÈTRES
Bienvenue à Pamir-Alay.
Tu as dû merder pour te faire envoyer ici.
Zone pacifiée officielle du pipeline Trans-Georgian.
Merci, je crois.
Tu as un meilleur manteau que cette merde ?
3 600 kilomètres.
Il te faut un meilleur manteau.
Depuis quand c'est plus la Russie ?
L'année de ma naissance, 1991.
C'est quoi, ton boulot ?
Homme à tout faire.
- Mais je suis ton guetteur. - On verra.
Ils parlent pas anglais. Ils sont à l'ancienne.
Ils connaissent la montagne par cœur. Le pipeline les paie...
Ce connard a pas intérêt à s'approcher.
Il t'accueille chaleureusement.
C'est notre sauveur américain ?
Sergent Brandon Beckett.
Si ça continue, vous n'aurez plus d'hommes.
Ce sera que vous et moi.
Prêt pour l'action ?
Oui.
Tant mieux.
Il a attaqué un colonel géorgien.
Insubordination.
Ça le dit dans ton rapport.
Pourquoi ?
Je crois que lui ou un de ses hommes est un traître
qui informe les insurgés.
Tu crois.
Les snipers ennemis connaissaient notre position.
On était des cibles faciles.
J'ai perdu des amis. Aucun Géorgien n'a été tué.
Ce que tu veux, c'est plus qu'un seul homme.
Les enjeux sont plus grands.
Il te faut plus de preuves avant d'accuser.
C'est dur d'en trouver à 1 500 km.
Oui.
La méthode soviétique, résoudre un problème en gueulant.
Ce sniper insurgé pourrait dire la vérité.
C'est ça.
Je suis sérieux.
Comment on dit, "apprendre de source sûre" ?
Donc je demande à Gazakov ?
Quelque chose de valeur
en échange de la vérité.
- Je vais trop vite, l'Américain ? - Je vais bien.
La prochaine fois, réfléchis avant d'attaquer un officier.
La montagne, ça "rafraîchit les idées", hein ?
- On va où ? - Au poste d'écoute.
On capte des informations
comme les troupe ennemis, leurs mouvements et coordonnées.
Si on ne patrouille pas, les voleurs tchétchènes le pilleront.
Crétins !
Tout est chiffré, avec pare-feu, impossible à pirater.
- Tu vas faire quoi ? - Les tuer.
- "Les tuer" ? - Oui, l'Américain.
Ce ne sont que des voleurs.
Les voleurs tchétchènes, c'est différent.
Tu veux faire quoi ?
Les arrêter.
Les arrêter, comme John McClane dans Die Hard ?
À peu près.
Montre-nous la bonne manière de faire. Démocratique.
Donne-moi ton arme.
Toi aussi. Allez.
Yippee-ki-yay, pauvre con !
Stop ! Arrêtez !
Aidez-moi. S'il vous plaît.
Arrêtez !
Bienvenue au Far Est.
Ton père, Thomas Beckett, je le connais.
Autre époque, autre guerre.
On était adversaires,
on était face à face dans une bataille.
En Amérique du Sud.
On a évité de se tuer.
En récompense de mon héroïsme au Nicaragua,
j'ai dû faire trois services à la première guerre tchétchène.
Tu veux tester ton courage ?
Bats-toi avec un Tchétchène.
Avant la Tchétchénie,
j'étais...
un soldat comme les autres.
Ça a changé le 25 décembre 1995.
Le jour de Noël dans votre calendrier.
Notre unité devait soutenir les troupes à la frontière ingouche.
Beaucoup de conscrits avaient déserté et parfois rejoint les rebelles.
Impossible de différencier les amis des ennemis.
L'équipe était arrêtée dans un quartier à l'air sûr.
J'étais en position.
Mon guetteur, Yuri, l'a vu en premier.
"Andrei," il a dit,
"le garçon a quelque chose dans son manteau."
J'ai regardé le garçon dans mon viseur.
Il avait dix ans.
C'était du pain qu'il transportait ?
Non.
C'était une bombe,
faite avec un obus de mortier.
Mon humanité me dit
qu'un garçon a trouvé une bombe
et veut la donner aux soldats.
Tous les snipers hésitent.
Mais qu'une seule fois.
Les montagnes du Caucase en hiver. Sacrées vacances.
Si ça te console, ici, il fait 37 °C.
À l'ombre.
Ça me console pas.
Au fait, le type qu'on a eu n'était pas Gazakov.
Apparemment, c'était son beau-frère.
Vous êtes sûr ?
Oui, on a le corps. On s'en va, ce soir.
On suit le pipeline jusqu'à la côte.
On va étudier le terrain
pour éviter la catastrophe, cette fois.
Et Babayev ?
On a bien vérifié. Il est clean.
Fais ce qu'on te dit.
Ne fais pas de vagues et tu reviendras.
Pas mal.
Comme si un Américain
pouvait battre un Russe aux sports d'hiver.
1980, au hockey.
Coup de bol.
2014, à Sochi.
Le half-pipe féminin. On a eu la médaille d'or et de bronze.
Le half-pipe ? Soyons sérieux.
Comment un officier russe de la 3e brigade des gardes Spetsnaz
se retrouve à protéger un consortium euro-asiatique ?
Tu sais combien ils paient un contractuel privé ?
Comme vos Seals qui bossent pour Blackwater,
les forces spéciales russes doivent se faire un nid.
Recommencer. Avoir une vie plus normale.
C'est normal, ça ?
Comparé à ce que j'ai vu ? Oui, c'est normal.
Pas de famille ni de gosses.
Peu choisissent ce destin,
mais après la 1re ou 2e cible, on devient sniper.
On doit s'impliquer.
Pas d'hésitation.
Plus d'humanité.
C'est beau, non ?
Colonel, il y a du mouvement. Ils arrivent.
Une heure, ou moins.
Beaucoup de Tchétchènes arrivent.
Je vais aimer voir ce que mon frère
va te faire
et comment il va te tuer.
Je vais te tuer en premier.
Fais pas la tête !
Saajid ! Encore un. Là, derrière ce rocher.
Je crois que ça te plaît.
Un autre jour, on meurt.
Trouve une planque.
Tirez pour tuer !
Prends la pente à l'est.
Ils sont où ? Ils auraient dû arriver.
Ils veulent que tu penses ça.
Ils suivent leur entraînement. Ils nous mettent à cran.
Ça marche.
Du calme. Ils vont venir.
Trouve-moi ce sniper.
À 11 heures, quelque chose a bougé.
Je vois que dalle.
On tue un homme pour faire peur à mille. Prépare-toi au combat.
Dites bonjour à mon ami russe !
Lance-roquettes !
Non... Je viens t'aider.
Je range mon arme.
Quand Saajid les a choisi ?
Le mois dernier, hier, il y a dix minutes, aucune différence.
Son choix l'a tué.
Quoi ?
Tu as hésité avant de tuer ce sale traître ?
- Pourquoi ils sont là ? - Ils surveillent.
On a fini.
Il a appris la leçon.
Allez le remettre dans le sable.
Bien reçu, colonel.
BASE DE FUSION US-GÉORGIE EST DE BATOUMI, GÉORGIE
Ton contact est dans la base avancée.
Il te fera rencontrer Gazakov.
Tu as 1 chance sur 100 qu'il te dise ce que tu veux.
Mais tu as 36 heures
avant de devoir te présenter à ton officier à la station Batoumi-Gazsnab.
Bonne chasse.
Je cherche Mothershed.
C'est moi.
Zotov m'envoie. Il dit...
Que je peux t'aider.
Zotov m'a parlé de toi.
Tu es un cow-boy et tu veux Gazakov.
Oui. Zotov a dit que tu pourrais m'emmener à lui.
C'est du suicide.
Tu peux, ou pas ?
Disons que je t'aide à le trouver.
Et après ?
- Tu vas lui demander qui est sa source ? - C'est un début.
Je fais un échange. Le mari de sa sœur était guetteur.
Oui. On l'a explosé.
Il doit vouloir récupérer la dépouille de son beau-frère.
Il te décapiterait pour l'avoir.
Je prends le risque. Ça vaut le coup.
Non.
C'est ton opinion.
On me paie pour être intelligent.
Tu peux m'avoir la dépouille ? Je veux partir à l'aube.
Alors ne perdons pas de temps.
C'est quoi ?
L'offre de paix que tu voulais.
Quand j'ai parlé à Zotov, je savais ce qu'il faudrait.
C'est tout ce qui reste ?
Quand on se prend un missile Hellfire, oui.
D'accord.
On part au lever du jour.
C'est quoi, ton travail pour le pipeline ?
Tu entends ?
J'entends rien.
Un drone MQ-1 Predator.
Souris avant qu'on finisse en boîte à cigare.
Plusieurs sources de chaleur.
J'ai trouvé quelque chose.
- Je suis géologue. - Ah ?
Le pétrole et le gaz naturel font tourner le monde.
Le pipeline Trans-Georgian est un grand jeu géopolitique.
Tous les pontes y jouent.
Toi, moi, Gazakov,
on n'est même pas des pions.
On est proches.
Comment tu le sais ?
Ils nous suivent depuis une heure.
On fait quoi, alors ?
On attend qu'ils se présentent.
Alors ?
Ennemis potentiels, peut-être de valeur.
- C'est certain ? - Non confirmé.
Ils sont là.
Lève les mains.
Je ne donne pas mon arme.
Alors tu vas mourir.
Donne-moi la boîte et attends.
Bonjour.
Sois en paix.
On apporte la dépouille de Shaheed Niazof.
Il est reconnaissant.
Il peut l'enterrer selon les rites islamiques.
Colonel, regardez.
C'est quoi ?
Des cibles.
Reconnaissance de visages impossible.
Ils sont masqués, mais on sait que c'est le territoire de Gazakov.
Ce n'est pas juste un berger ?
Je crois que les bergers n'ont pas de mitraillettes.
Il dit que Dieu a permis qu'il échappe aux drones.
Demande-lui qui lui a donné la position des snipeurs.
Il dit que c'était un don de Dieu.
Ce n'est pas lui qui a tué les infidèles, mais Dieu.
Il ment.
Brandon, attention.
Son talent est un don de Dieu.
C'est une insulte.
Je ne mens pas.
- Le drone est armé. - Oui.
Bien sûr.
Pardonnez-nous. Il ne voulait pas vous insulter.
Nous gagnerons cette guerre.
Peut-être pas de mon vivant,
mais de celui de mes enfants, et de leurs enfants.
Nous gagnerons.
Partez. Je vous tuerai un autre jour.
Il n'aurait pas pu tirer sans coordonnées.
Demande-lui d'où il les a eues.
- Brandon, arrête. - Demande.
Sans les coordonnées,
vous n'auriez pas pu tuer le sniper.
Qui vous a donné cette information ?
Il veut la même justice que vous.
Tu oublies ta place.
Tuez-le.
TBILISSI, GÉORGIE STATION DE GAZSNAB
J'aimerais qu'on m'ait prévenue de ce plan débile,
j'aurais dit : "Pas question."
Je ne savais pas à qui faire confiance.
Vous avez parlé à Gazakov ?
En quelque sorte.
Bon, vous avez appris quoi ?
De Gazakov ? Rien.
Il tient le fusil et Dieu guide sa main.
Mais j'ai remarqué
qu'un de ses hommes a un Toughbook.
Il le regarde constamment.
- Un ordi Toughbook ? - Avec une liaison satellite.
Sacré matos pour un militant, non ?
Vous croyez que Gazakov a trouvé vos unités avec nos drones,
avec de l'équipement qu'on trouve sur Amazon ?
Non, on croit qu'ils ont dupliqué le réseau de vos drones.
Impossible.
Improbable, mais pas impossible.
Ici Robin.
Oui, monsieur.
Il est là.
C'est pour vous.
Attends, Beckett.
Ici Zeus.
- La ligne est sécurisée ? - Oui.
On peut me dire ce qui se passe ?
Je ne comprends pas.
Le sergent Beckett est parti
rencontrer Gazakov sans autorisation.
Je ne savais pas.
Vous dirigez vos hommes comme ça ?
Non, monsieur.
Sergent Beckett, vous voulez quitter le terrain ?
Je peux vous transférer dans un pays de merde, comme l'Égypte.
Non.
Vous jouez un jeu dangereux.
Je ne peux pas toujours vous protéger.
Ils surveillent le réseau de nos drones.
C'est impossible.
Ils n'ont ni l'intelligence, ni le matériel.
Les identifications du système sont vendues sur le marché noir.
Rien de digital n'est complètement sûr.
C'est à peine une intuition.
Écoutez-moi.
Faites les missions, laissez-moi les renseignements.
On n'en reparlera pas.
Et major, dirigez votre équipe.
Oui, monsieur.
Beckett, retournez à la mer Noire avec votre équipe.
On a une autre opération Archangel pour Killian Grün.
Je ne veux pas du même fiasco que la dernière fois.
C'est compris ?
Oui. Fiasco, dernière fois.
Bon. Je compte sur vous. Retournez bosser.
Jsoc01 : Des nouvelles du tireur inconnu ?
Slatcfc02 : Aucune infraction, les données sont sécurisées.
Jsoc01 : Revérifiez.
La mission Archangel est cruciale. On doit être sûrs.
STATION GAZSNAB BATOUMI, GÉORGIE
Salut, tu es de retour.
Je croyais que tu avais déserté.
Ils m'ont collé ailleurs. Où sont Barnes et Aungst ?
Silence radio depuis 9 h. Ils nous recontactent à 14 h.
À cause des ravins.
On doit les trouver. Ils vont se faire canarder.
KOUTAÏSSI, GÉORGIE
Zeus, je vois rien.
Gazakov est là, quelque part. On est là en soutien.
Laisse-les faire. Arrivée des troupes : 90 secondes.
Snipers au Sud, confirmation des coordonnées.
Un homme sur une colline au Nord.
Au sud du bosquet, à droite ?
Oui, si Dieu le veut.
Troupes géorgiennes sur la route à dix heures.
Faites sortir les snipers.
Tirs. On attaque les troupes. Où est le tireur ?
- Je le trouve pas. - Moi non plus.
Trouve-moi une cible.
Équipe de snipers à 500 mètres, à 2 heures.
Tirs devant moi.
Maison blanche, premier étage.
On a une blessée !
Distance : 2 800 mètres.
- Merde. - On doit y aller !
Je suis là.
- C'est bon. - Zeus !
Retraite !
Retire ta veste.
Quoi ?
Notre G.P.S. est compromis.
Reste avec moi.
Ici Zeus. Retire ta veste, le G.P.S. est pas fiable.
On y va !
On doit y aller !
Reste avec moi.
Elle a perdu beaucoup de sang !
C'est bon.
Vite !
Comment ça se présente ?
Mieux, depuis qu'on a largué les G.P.S. Ça nous a sauvés.
Alors ?
C'était un coup monté. Ils ont piraté notre réseau.
Arrêtez avec les drones.
Je vous dit qu'ils voient ce qu'on voit.
C'est votre problème, major.
Non, c'est le nôtre, Robin.
Le colonel est un ami.
Il ne sera pas ravi de lire mes rapports à Bruxelles
sur les opérations du C.F.C. dans mon pays.
Votre attention.
Repos.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Un trafic radio non sécurisé
nous a appris que Gazakov était dans un village.
On y est allés, mais c'était un piège.
Ils avaient nos positions. Le G.P.S. était compromis.
Le pilote Aungst a été blessée.
On l'emmène en Allemagne pour soins.
L'histoire du sergent est peut-être vraie.
Moi aussi, j'ai mes ordres, et on a peu de temps.
Je vais vérifier.
On va leur rendre la pareille.
Éteignez les G.P.S., compris ?
Oui, monsieur.
Continuez.
Killian Grün vient observer l'opération Archangel.
Détruisez Gazakov et ses hommes
qui opèrent toujours à Kobuleti et au sud de la Géorgie.
Daesh a augmenté les attaques contre les O.N.G. et civils dans ces zones.
Dans votre dossier,
vous verrez une photo satellite
montrant Gazakov et ses hommes près de Kobuleti
se préparant à attaquer la station demain,
pour la détruire et tuer le personnel.
Nous estimons qu'il y a 40 ou 50 ennemis dans la zone.
Ils sont au courant de l'opération.
Vous le savez, ce sont des ordures.
Ils traitent toutes leurs cibles pareil,
ils attaquent hôtels, restaurants, attractions touristiques.
La vache !
Recommandations ?
Faites évacuer votre personnel non essentiel.
On interceptera les insurgés avant qu'ils arrivent ici.
On peut faire venir plus de troupes ?
On a peu de temps. Mais on peut prendre plus de drones.
Deux unités de plus dans les airs double notre force.
On va les intercepter à Kobuleti.
C'est vraiment une bonne idée ?
C'est la seule idée.
Et si Beckett a raison et qu'ils nous piratent ?
Et s'ils voient ce qu'on voit ?
Ce n'est pas le cas.
Vous en êtes sûre à 100 % ?
Je préférerais 80 % maintenant que 100 % trop tard.
C'est pour ça qu'on n'utilise pas le G.P.S.
On sait ce qu'on doit faire. On n'aime pas.
On crée pas les missions, on les exécute.
Si ça vous pose problème, taisez-vous.
Et notre matos ?
On doit le modifier.
Retirez vos G.P.S. On part à 3 h.
C'était quoi, les preuves des insurgés à Kobuleti ?
Les drones.
Il y a quoi à Kobuleti ?
Des bureaux de Gazsnab. Des petites cibles.
Et à Batoumi ?
Tu le sais. On y était.
Ils l'attaquent demain.
Voilà.
On vient de quitter la station principale.
S'ils réussissent, ils détruiront 900 kilomètres de pipeline.
J'ai vu le mouvement des insurgés moi-même.
Ils vont vers Kobuleti.
Mais les coordonnées sont transmises par le réseau des drones.
Tu sais où sont les snipeurs ?
Grâce à Dieu, oui.
Plus de G.P.S., mais on les a vus quitter Gazsnab.
SYSTÈME G.P.S.
Ils croient qu'on se regroupe à Kobuleti ?
On dirait. Les fausses infos étaient simples à faire.
Les forces géorgiennes vont se battre,
donc Killian Grün et la station sont vulnérables.
C'est une ruse. Ils attaquent aujourd'hui.
Appelle le colonel.
On a perdu le signal.
Alors fais demi-tour.
Demi-tour.
Tu as intérêt à avoir raison.
Et si c'est plus que le G.P.S. ? S'ils voient ce qu'on voit ?
Je ne sais pas quoi vous dire. On a vérifié.
S'ils ont des infos, elles viennent d'autre part.
C'est trop calme. Ça ne va pas.
Je le sens dans mes os.
Je fais confiance aux zéros et aux uns, pas aux os.
Aucune équipe sniper ou renforts.
Nos sources de chaleur sont annulées.
Fais passer le message. Il nous faut Grün vivant.
C'est un jeu binaire. Les infos sûres sont la clé.
- Oh, non ! - Quoi ?
Ça va ?
Beckett avait raison. Ils ont accès à notre réseau !
Appelez des renforts.
Faites-le partir !
Commandement C.F.C., ici Robin Slater,
code 0-2-9-green-8-0-9.
On est attaqués. Je répète, on est attaqués.
Annulez les vols de drones sur Batoumi, Géorgie.
Annulez tous les vols C.F.C.
En attente d'analyse pour l'atterrissage des drones.
"Analyse" ? Faites-les atterrir.
Ils piratent notre réseau.
Gare-toi où tu veux. Trouvez une planque.
Vous êtes sérieux ? Je coupe les couilles de qui ?
Munitions !
Zeus, ici Rampage.
On a les cibles en vue, on tire.
Je t'ai pas donné la permission.
- Pardon. - Butez-les, maintenant.
Des snipers. Trouve-les.
Suicide, au rapport.
Je dis bonjour au diable.
Lâchez-vous.
Équipe mortier à 11 heures.
Autorisation approuvée, Mme Slater. Les drones s'en vont.
On a perdu l'infrarouge.
Continue à chercher.
Trouve-moi Gazakov. Il est là, je le sais.
Non, baisse-toi !
Là, à une heure.
C'est pas lui.
On s'en fout, bute-le.
Tu es où ?
Un coureur. Gazakov se déplace.
Merde !
Putain !
Ça va ?
Oui, vise et bute ce connard.
Rampage, au rapport.
Ici Rampage. Menace abattue. Il me faut un docteur !
Tu devrais voir l'autre.
- Bon travail. - Merci.
Brandon.
J'ai dit à ton père qu'il n'était qu'un tueur.
J'avais tort. Il était courageux.
Tu es comme ton père.
On se reverra.
Salut.
Contente de revenir, vous m'avez manqué.
Ça fait plaisir de voir une équipe.
Vous avez disparu sans rien dire.
J'avais des trucs à faire.
Mais je voulais vous dire bravo.
Ça me touche, monsieur.
Je dois vous dire qu'on va me transférer.
Vous n'arrêtiez pas ?
D'une certaine manière.
Je serai au C.F.C., mais aux opérations de terrain.
Je vous surveillerai mieux.
J'ai amené de la visite.
Colonel, asseyez-vous.
Vous aviez raison.
J'avais tort.
Vous faisiez votre travail.
Je vous offre un verre ?
Avec plaisir.
Adaptation : Jeanne de Rougemont